You are currently browsing the category archive for the ‘bordado com fita’ category.

detalhe1.jpg

O bordado com fitas não é encantador? A fita acrescenta uma dimensão a mais ao bordado tradicional com linha, instiga nosso olhar e faz os dedos formigarem de vontade de estender a mão e tocar sua superfície. Essas fitas são de poliamida, de 3 mm, porém muito macias, mas não tanto quanto as fitas de seda, usadas no bordado tão difundido e conhecido no exterior como “Silk Ribbon Embroidery”, literalmente Bordado com Fita de Seda. Aqui no Brasil, a gente só faz de conta por que não há nada equivalente. Acho que seriam caras demais. O triste é saber que o Brasil é o quinto produtor mundial de seda, exportando 95% de sua produção. Uma boa parcela disso vai para o Japão que faz as fitas de seda mais lindas (e caras) do mundo. Não tenho nada contra as nossas fitinhas de cetim, mas seria muito bom ter opções de escolha. Enfim, essas fitas de poliamida não fazem feio, não é mesmo? Esse motivo eu fiz pra decorar uma sacola e presentear uma amiga querida. Você não precisa procurar desesperadamente um risco pra bordar, basta usar um pouco de imaginação, elementos em número de 3, galhos curvos e toques de nós franceses pra dar leveza.

Isn’t ribbon embroidery lovely? Ribbons add an extra dimension to the tradicional embroidery with thread, instigates our eyes and makes our fingers itch with urge to reach out and touch their surface. This motif was done to decorate a string bag gifted to a dear friend. You don’t have to look desperately for a pattern, just use your imagination, elements in number of 3, curved branches and a touch of french knots to soften the whole thing.

Advertisements

“Eu adoro bordar!”

“Legal… você faz ponto-cruz?”

“Não…”

“Ah, não? Então, o que você faz?”

Acho que muitas de vocês já devem estar familiarizadas com essa resposta. Eu não entendo porque o ato de bordar virou sinônimo de quem faz ponto-cruz. Eu não tenho nada contra a técnica, pelo contrário, já fiz muita coisinha com esse ponto, mas existem muitos outros estilos. Na verdade, a variedade de estilos de bordados é tão grande que muito provavelmente vou precisar de muitas vidas pra satisfazer a curiosidade de conhecer todos os tipos.

Uma das técnicas que tem me encantado bastante, é o bordado com fita. Em inglês, esse tipo de bordado é conhecido como “Silk ribbon embroidery”, mas acho que, aqui no Brasil, deveríamos chamar o bordado simplesmente de bordado com fita, já que a seda (“silk”) está muito distante da nossa realidade. Além de não ser disponível aqui, é cara e muito cara. Então, só nos restam as famosas fitas de cetim. Nesse caso dê preferência por fitas de face simples, feitas de poliamida (fuja das fitas de poliéster!), pois são mais macias e facilitam o seu trabalho. Quem tiver sorte de encontrar as fitas de poliamida “Ponto e Fita” da Progresso, fique feliz, mas não muito, pois só existem na largura de 3 mm. A verdade é que, na falta de opções, a gente se vira como pode… e isso a gente já sabe fazer muito bem pra tudo!

Para o deleite das apaixonadas por bordado em fita, aqui vai o trabalho mostruário para uma aula oferecida no último evento de patchwork que aconteceu em São Paulo, a 5a. Semana Senac de Patchwork.

For those of you who love ribbon embroidery, this is a sampler I made for a class. The ribbons are single face satin ribbons.