You are currently browsing the category archive for the ‘Uncategorized’ category.

Milhares de pontos de bordado incrustados podem representar o chão da floresta? Na minha concepção… “Sim!”. Esse é um trabalho em andamento que estou fazendo como parte do curso “Sumptuous surfaces” da Sharon Boggon. A tradução não poderia ser mais perfeita… “Superfícies sumptuosas”. A idéia inicial é criar um desenho a partir de um conceito e daí, bordar regiões com diferentes graus de elaboração. Acreditem em mim, foi mais difícil bolar o desenho do que construir esse emaranhado do bordado. Não preciso nem dizer o quanto estou fascinada com esse trabalho e sei que será o primeiro de muitos. Espero poder mostrar em breve o trabalho terminado.

This is an unfinished project I am working on for the Sumptuous Surfaces class with Sharon Boggon.  This detail is supposed to be my vision of the forest floor. I hope to post the finished work very soon.

Nice Matters

Eu fiquei muito feliz de saber que minha amiga virtual, a Hideko do longínquo Japão, me nomeou para uma premiação intitulada “Nice Matters”, cuja tradução seria algo como “assuntos agradáveis”. A premiação foi criada pela Bella Enchanted e a proposta é muito simples: premiar as pessoas agradáveis que encontramos pela internet, aquelas que nos inspiram e que transmitem coisas boas, que se importam com os outros e estão sempre dispostas a ajudar.

Trata-se de uma corrente que se espalha pelos blogs afora … faz a gente parar um pouco e lembrar de agradecer o amigo que nos inspira, incentiva e conforta. Eu tenho que passar a premiação para outras 7 pessoas, uma tarefa difícil considerando a quantidade de blogueiras simpáticas espalhadas por esse mundão, mas vou me restringir às amigas e colegas quilteiras daqui pertinho…

Cecília – Quilta e Borda, Telma – Meu Cantinho, Patricia Rosana – PatPatches, Lia – Artes Bruxas.

I was so happy to know that an online friend who I admire so much has nominated me for an award created by Bella Enchanted. Hideko, thank you so much for nominating me for this award. I am honoured and delighted to know you thought about me.

São tantas as artistas que nos inspiram mas ocasionalmente aparecem algumas que nos tocam diretamente, seja pela delicadeza do trabalho ou os temas explorados. Uma dessas artistas é a Kazuko Aoki, cujos trabalhos têm me encantado profundamente. São trabalhos simples mas de uma graça sem igual, inspirados nos elementos de seu jardim. O projeto acima foi executado a partir de um de seus livros. Usei linha mouliné e diversos pontos: nó colonial, ponto cheio, haste e corrente e fios ancorados. Agora, só preciso achar tempo pra fazer a geléia desse pote.

… você é uma página em branco que dá medo!”

Eu confesso, resisti por muito tempo por puro pavor de enfrentar a famigerada tela em branco. Sofri da mesma angústia com o primeiro carro, zerinho e cheirando brinquedo novo. Só me senti livre quando bati o carro, na primeira chuva, na primeira derrapada! Que alívio! A primeira “pincelada” na tela branca!

… “então, querido diário, agora você não me assusta tanto assim, já pincelei sua primeira página, apaguei alguns disparates com branquinho, colei um monte de stickers gracinhas e manchei o cantinho com café”. Até!